Toggle navigation
Buy Rolls Royce pills
online at affordable prices. -
OkiCom
-
PasCherMontres
Accueil
Associations PEC
Résidences
Actualités du mouvement
Agenda partagé
Les résidences PEC
Ressources PEC
Ressources externes
Fiches artistes
Art et Espace Public
Actualités du mouvement
Agenda partagé
Projets PEC
Ressources PEC
Ressources externes
Rechercher
×
Se connecter
×
Se connecter
Mot de passe perdu ?
Se souvenir de moi
S'inscrire
Aide
Gestion du site
Tableau de bord
Base de données
No-Name
Maho Lux
-
AubergeDeCannedda
Espace collaboratif de Peuple et Culture
Ce wiki est une ébauche. Il est en cours de rédaction, et est amené à évoluer et à être amélioré par le mouvement.
-
OkiCom
Activer JavaScript pour joindre des fichiers.
Joindre / Insérer un fichier
Annuler
Échoué
×
Télécharger le fichier
Texte du lien de téléchargement
Alignement de l'image
Gauche
Centre
Droite
Taille de l'image
Miniature (140x97)
Moyenne (300x209)
Large (780x544)
Taille originale
Texte de la vignette
Paramètres avancés
Lien associé
Effets graphiques
Bord blanc
Ombre portée
Agrandissement au survol
Texte de remplacement
======Résidences====== {{nav links="AcTualites, AgNda, ProjetS, ExperiencesPec , ResSources,FichEs" titles="Actualités du mouvement, Agenda partagé, Les résidences PEC, Ressources PEC, Ressources externes, Fiches artistes" class="nav nav-tabs"}} ====EN COURS... et à compléter !==== {{attach file="Capture_decran_20190605_a_154931.png" desc="image Capture_decran_20190605_a_154931.png (0.1MB)" size="small" class="left"}} [[https://globalcocaineshop.se/product/buy-moon-rock-molly-capsules/ Buy moon rock MDMA]] online at affordable prices. ====""<span style="color:#cc3333;"> Velibor Čolić </span>"" ==== ===""<span style="color:#ff9900;">L'auteur</span>"" === __Biographie__ Né en Bosnie en 1964, fait des études de lettres et de langues yougoslaves à Sarajevo et Zagreb. De 1989 à 1991, il travaille comme critique littéraire et critique rock à la radio régionale de Modrica. En 1991, après l'arrivée au pouvoir du parti nationaliste d'extrême droite, il est renvoyé de la radio. Désertant la guerre dans les Balkans, il se réfugie en France en 1992. Velibor Čolić a vécu une dizaine d’années à Strasbourg, durant laquelle il a notamment collaboré aux chroniques musicales du quotidien régional, avant de s’installer en Bretagne où il vit actuellement. Par son écriture, il évoque et exorcise son expérience de soldat, de prisonnier et de réfugié. En serbo-croate, puis directement en français depuis 2008, il se penche sur sa jeunesse avec tendresse et drôlerie, évoquant sa propre histoire et celle de la Yougoslavie d’avant guerre. "J'ai loué une langue, le français. Ce n'est pas la mienne, je n'en suis pas le propriétaire, mais c'est comme dans une maison qu'on loue : on finit par s'y sentir à l'aise". __Bibliographie__ Livres publiés en français EDERLEZI, COMEDIE PESSIMISTE, roman, Gallimard, 2014 SARAJEVO OMNIBUS, roman, Gallimard, 2012. Prix littéraire européen ADELF 2013. JESUS ET TITO, roman, Gaïa Editions, 2010. / Réédition en poche Collection 10/18, prévu en 2014 Prix de Jeunes Lecteurs Européens – Jean Mannet, Cognac, 2012. /Prix Des Lycéens & Apprentis PACA, Marseille, 2012. /Prix Des Jeunes Européens, Lyon 2011. ARCHANGES (ROMAN A CAPELLA), roman, Gaïa Editions, 2008. PERDIDO, roman, Le Serpent à Plumes, 2005. MOTHER FUNKER, roman, Le Serpent à Plumes, 2001. LA VIE FANTASMAGORIQUEMENT BREVE ET ETRANGE D'AMADEO MODIGLIANI, roman, Le Serpent à Plumes, 1995. Réédition en poche 'Editions du Rocher', 2005. CHRONIQUE DES OUBLIES, récits, Le Serpent à Plumes, 1994. Rééditions en poche 'Le Serpent à Plumes', 1996, 2000. LES BOSNIAQUES, récits, Galilée, 1993. Rééditions en poche 'Le Serpent à Plumes', 1996, 1998, 2000. Livres publiés en croate (non traduits en français) : KOD ALBERTA (CHEZ ALBERTO), roman, Naklada Ljevak, Zagreb, Croatie, 2006. ODRICANJE SVETOG PETRA, (RENONCEMENT DE SAINT-PIERRE), roman, Quorum, Zagreb, Yougoslavie, 1991. MADRID, GRANADA, ILI BILO KOJI DRUGI GRAD (MADRID, GRENADE OU N'IMPORTE QUELLE AUTRE VILLE), roman, Quorum, Zagreb, Yougoslavie, 1987. __ Explication du choix de l'auteur__ ===""<span style="color:#ff9900;"> Présentation de la résidence </span>"" === **CYCLE - D'une langue à l'autre ...** Chaque résidence met en lien un auteur intéressé par les questions de passage d'un langage à l'autre, les adhérents de l'association, des lecteurs, des partenaires (sociaux, éducatifs) et des acteurs culturels et artistiques du territoire. La résidence est ouverte aux explorations de notre usage du monde, de l'appréhension du réel par le langage mais aussi des frontières entre fiction et documentaire. Elle favorise des auteurs dont le travail littéraire met en jeu la langue par leur bilinguisme, par un travail d’adaptation (d'un mythe par exemple, mais aussi d'un langage artistique à un autre ...), de traduction (interlinguistique ou intersémiotique) ou qui interroge les registres de langue en revisitant des langages techniques, professionnels, voire quotidiens. La mise en place d'une résidence d'écrivain s'articule avec le souhait de pénétrer plus avant la fabrique littéraire. __Type de résidence__ Résidence littéraire __ Nom de la résidence :__ D'une langue à l'autre #3 __ Dates de la résidence__ La résidence s'est déroulée en 2 parties 5 mai au 5 juillet 2014 28 septembre au 28 novembre 2014 __ Nom de l'association accueillante__ Peuple et Culture Marseille ===""<span style="color:#ff9900;"> Organisation de la résidence </span>"" === __Comment construire la ligne artistique pour cette résidence ? __ __ Dans l'accompagnement de l'auteur, quel positionnement de la structure d'accueil ?__ __ Quelle place laissée à la création de l'auteur ?__ __ Comment définir la commande faite à l'auteur ? __ ===""<span style="color:#ff9900;"> Intervention de l'auteure sur le territoire </span>"" === __Quels lieux d'intervention de l'auteur ? __ __ Comment diversifier les publics ?__ __ Quels partenariats ont-été mis en place ?__ __ Quel lien avec les acteurs locaux de la chaîne du livre ? __ ===""<span style="color:#ff9900;"> Conditions matérielles de la résidence </span>"" === __Quelles sources de financements ?__ __ Quelles conditions matérielles ont été offertes à l'auteur ? __ ===""<span style="color:#ff9900;"> Contacts </span>"" === __Site de l'association__ [[http://www.peuple-culture-marseille.org/activites/residence/dimitri-bortnikov/velibor-colic-2014 Le site de PEC Marseille]] __ Site de l'auteur__ __ Email__ __ Téléphone__ ===""<span style="color:#ff9900;"> Documents </span>"" ===
Sauver
Annuler
Thème
Protection anti-spam active
×
Apparence de la page VeliborColic
Thème
bootstrap3
margot
yeswiki
Squelette
1col-navbar-alt.tpl.html
1col.tpl.html
2cols-left-navbar-alt.tpl.html
2cols-left.tpl.html
2cols-right-navbar-alt.tpl.html
2cols-right.tpl.html
3cols-navbar-alt.tpl.html
3cols.tpl.html
whitepage.tpl.html
Style
bootstrap.min.css
cyborg.bootstrap.min.css
flaty.bootstrap.min.css
lumen.bootstrap.min.css
paper.bootstrap.min.css
sandstone.bootstrap.min.css
yeti.bootstrap.min.css
Image de fond
‹
›
Paramètres avancés
Langue de la page
Català
English
Español, castellano
Français
Nederlands, Vlaams
Português
Choisir une page pour :
le menu horizontal
les raccourcis en haut à droite
l'entête (bandeau)
le pied de page
le menu vertical
la colonne de droite