Bienvenue ! - - - Willkommen! - - - Welcome!

Auf dieser Webseite gibt es alle Infos über das Fest vom 24-28 Juli 2019 !
Sprachenvielfalt ist uns sehr wichtig, aber wir haben nicht die Übersetzerschlagkraft der EU Kommission... deshalb wird diese Seite auf Englisch, dem einzigen gemeinsamen Nenner sein. Mea culpa (Latein würde als Universalsprache wohl nicht mehr funktionieren...)! Wenn irgendetwas nicht klar ist, bitte einfach anrufen !

Sur cette page, toutes les infos sur la grande fête du 24-28 juillet !
Nous sommes très attachés à la diversité linguistique, mais espérons que la langue française ne sera pas menacée de disparition si nous ne l'employons pas pour ce site... le latin s'étant égaré, l'anglais est le seul dénominateur commun de nos invités, désolés, mais la suite est donc en anglais ! Si quelque chose n'est pas clair, appelez-nous, tout simplement !

On this website, you will find all the useful information about our celebration of July 24th-28th 2019, and how to get organized !
Although we've translated most previous communication into three languages, this website will just be in English, since it is the only language that most of you understand. If that causes any difficulties, please just give us a call and we'll do live translation! :)

What to find here?
The ultimate goal here is for you to fill in the QUESTIONNAIRE (second from the right in the top menu; and one per family/couple is enough), to help us organize as early as we can. But in order to do so, it might be helpful to take a moment and read each of the other pages, from left to right. It won't take too long, we promise...
And for those that are really short on time, we try to do a little summary at the top of each page.

image IMG_20171011_095253_copy.jpg (0.2MB)